Trasladar tus máquinas virtuales de VirtualBox a otro PC

Para mover tus máquinas virtuales de VirtualBox a otro PC hay dos caminos. El recomendado es copiar la carpeta de las máquinas: conserva los discos, la configuración y las instantáneas tal cual. La alternativa es exportar a un archivo .ova.

Pasos del manual de VirtualBox 7.2, comprobados el 4 de octubre de 2026 con la versión 7.2.20. Hecho con tres máquinas (Windows 11, CachyOS y Ubuntu Server) cuyos discos estaban dentro de sus carpetas, con rutas relativas. En las tuyas puede no ser así: más abajo, cómo mirarlo.

Copia completa: el método recomendado

1. Guarda el trabajo y apaga cada máquina desde su menú. En Linux, sudo poweroff. Espera a que VirtualBox ponga «Apagada» en todas, no «Guardada».
2. Cierra VirtualBox. Copia la carpeta de las máquinas (por defecto, VirtualBox VMs dentro de tu carpeta personal) a un disco externo o por la red, con todo lo que lleva dentro: .vbox, .vdi, .nvram y Snapshots, si existe. Usa un disco que admita archivos grandes, por ejemplo exFAT o NTFS: FAT32 no sirve.
3. En el otro PC, instala VirtualBox, de la página oficial, en la misma versión o una más reciente. Vale cualquier PC Intel o AMD de 64 bits.
4. Copia la carpeta al disco interno del nuevo PC.
5. En VirtualBox, pulsa Abrir (en algunas versiones, Máquina → Añadir) y añade el archivo .vbox de cada máquina, una a una. También vale doble clic sobre cada .vbox en el explorador de archivos.
6. Arranca cada máquina y comprueba tus archivos y programas de una en una. Conserva la copia del PC original hasta que lo hayas comprobado todo.

Este método conserva los discos y la configuración de cada máquina con sus archivos de arranque.

Comprueba que los discos van dentro de su carpeta

Si un disco virtual está guardado fuera de la carpeta de la máquina, al copiar solo la carpeta se queda atrás. Para comprobarlo, abre el .vbox con un editor de texto y busca la etiqueta HardDisk: su location debe ser una ruta relativa, que empieza por el nombre de la carpeta o por un punto, no una ruta absoluta como C:\.... Si es absoluta, copia ese disco también y vuelve a añadirlo en la configuración de la máquina.

Alternativa: exportar a OVA

Con las máquinas apagadas, abre Archivo → Exportar servicio virtualizado (Export Appliance), elige las máquinas y guarda el archivo con extensión .ova. En el otro PC, usa Importar y elige ese archivo.

OVA no conserva las instantáneas: solo se exporta el estado actual de los discos, aplanado. Si necesitas el historial de instantáneas, usa la copia de carpetas.

Entre Windows, Mac y Linux

Los dos métodos valen igual en Windows, Linux y Mac con procesador Intel: la carpeta de las máquinas y el OVA no dependen del sistema en el que estén. Puedes crear una máquina en Windows y abrirla en Linux, o al revés.

Un Mac con chip de Apple (Apple silicon) es la excepción. VirtualBox en ese Mac solo ejecuta máquinas de arquitectura Arm, según su manual. Una máquina creada en un PC Intel o AMD no arrancará allí, ni al revés.

Lo que se mantiene y lo que no

• Se mantiene: el sistema instalado, los usuarios y contraseñas, la memoria y los procesadores asignados, y el reenvío de puertos de la red NAT, que va dentro del .vbox.
• Hay que mirar: si el PC nuevo tiene menos memoria que la que asignaste a la máquina, bájala en Configuración → Sistema antes de arrancarla.
• Ojo con el acceso: si tienes una máquina con un servidor, como una web o SSH, comprueba que el puerto sigue libre en el PC nuevo.

Si algo falla

• «No se puede registrar la máquina» o un disco que no aparece: el .vbox apunta a un disco que no está en su sitio. Mira la sección de las rutas.
• La máquina arranca pero va muy lenta: en el PC nuevo, comprueba que la virtualización está activada en la BIOSEl programa de la placa que arranca el PC antes que el sistema. Hoy casi siempre es UEFI, aunque se le siga llamando BIOS. (Intel VT-x o AMD-V).
• La copia no cabe en el disco externo: los discos virtuales son archivos enormes. Mira que el formato del disco admite archivos grandes.