Steam-Proton: las novedades de Proton en Linux, versión a versión

Proton es la capa de compatibilidad de Valve que deja jugar en Linux, en SteamOS y en Steam Deck a los juegos hechos para Windows. Viene dentro de Steam y no se instala aparte: en la mayoría de juegos, Steam elige solo la versión que toca.

Aquí apuntamos cada versión nueva, con lo último arriba, en vez de publicar una noticia suelta cada vez. Cuando hay algo nuevo, esta noticia vuelve a salir primera con la etiqueta «Nuevo».

Qué versión usar

• La que elige Steam: para casi todo. Si un juego tiene una versión recomendada, Steam la pone sola.
• Proton Experimental: la que recibe antes los arreglos. Pruébala si un juego falla con la estable.
• Una versión anterior: si una actualización rompe un juego que antes iba bien, vuelve a la que funcionaba mientras lo arreglan.

Se cambia en las propiedades de cada juego, en el apartado de compatibilidad.

Proton Experimental — 25 de septiembre de 2026

• Vuelven a funcionar los juegos con la protección CEG de Steam, que una versión anterior de Experimental había dejado sin poder jugarse.
• Crysis y Crysis Wars se pueden jugar con algunos procesadores AMD recientes.
• Arregla los fallos gráficos de Return to Krondor, el texto en japonés de Killer7 y el error al salir de Hide and Moo!.
• Primeros pasos para la realidad virtual de 32 bits (OpenXR). En equipos x86 hay que activarla con PROTON_USE_WOW64=1 en las opciones de lanzamiento.

Proton Experimental — 21 de septiembre de 2026

• Deus Ex: Mankind Divided vuelve a funcionar con gráficas AMD: era un fallo que había traído Proton 11.
• Ragnarok: The New World ya se puede jugar fuera de Steam Deck.
• Arregla los vídeos de Making Lovers, la escritura en japonés de Winning Post 9 y la ventana de inicio de sesión de la EA App con Gamescope.
• Mejora el manejo con mando de ventanas pensadas para ratón (Xalia) en VITAL, Fallout: New Vegas y Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009). En Final Fantasy XI se desactiva en la ventana de configuración del mando, porque el juego ya tiene el suyo.
• Pone al día Wine Mono (11.3.0) y Xalia (0.5.0).

Proton Experimental — 11 de septiembre de 2026

Arregla parte de lo que Proton 11 había roto y hace jugables tres juegos más. Lo contamos entero en su noticia.

Proton 11.0-2, la versión estable actual — 21 de agosto de 2026

• Nueve juegos más jugables, entre ellos Heroes of the Three Kingdoms 7 y Warhammer: Dark Omen.
• Arregla fallos que había traído Proton 11: Terraria vuelve a rendir como con Proton 10, los Command & Conquer vuelven a ver los mapas de Steam Workshop, los mods de Arma 3 dejan de actualizarse en cada arranque, Natural Selection 2 vuelve a conectar a los servidores y Crysis 2 Remastered ya no se cuelga al cargar con el trazado de rayos activado.
• Más arreglos sueltos: el sonido de Portal 2 con altavoces 7.1, las partidas guardadas de Hyperdevotion Noire y un cierre ocasional de War Thunder al pulsar «To Battle!».
• Pone al día sus piezas internas: DXVK, vkd3d-proton, vkd3d 2.0, Wine Mono 11.2.0 y FEX.

Fuentes: registro de cambios de Proton Experimental (Valve, GitHub) y notas de cada versión de Proton (Valve, GitHub).